Kutsu “Kesyttämätöntä ja käsittämätöntä!” –kirjoituskilpailuun

Ranua ennen meitä.

Ennen kyliä, teitä, pihoja ja peltoja, ennen sähköä, autoja ja älylaitteita. 

Oli vain suo: laaja, upottava, hengittävä maa kesäisin täynnä täynnä valoa, ääniä ja tuoksuja, talvisin pimeyttä, kylmyyttä ja hiljaisuutta. 

Luvassa olisi tänne eksyjälle vain selviytymistaistelua erämaassa.

Ja silti joku tuli.

Joku katsoi tätä käsittämätöntä, kesyttämätöntä suota ja ajatteli:tähän minä jään. tähän minä rakennan kodin.

Kuka hän oli ja miksi hän tuli? Miksi hän jäi?

Kirjoita tarina ensimmäisistä ranualaisista

Hillaviikko kutsuu kirjoituskilpailuun kaikenikäisiä nykyisiä ja entisiä ranualaisia, mökkiläisiä tai Hillaviikolle osallistuvia matkailijoita! Palkintoina on lahjakortteja ranualaisiin yrityksiin. Kaikki tarinat luetaan ääneen lukumaratonissa Hillaviikolla. Tule mukaan kuvittelemaan hetkeä, jolloin käsittämättömästä sisusta tuli kesyttämätöntä ranualaisuutta! 

Kirjoita fiktiivinen eli kuvitteellinen tarina minä-muodossa ensimmäisestä ihmisestä tai ihmisistä, jotka saapuivat tänne.

Tulivatko he etsimään uutta elämää köyhyyden ajamina? Tai ehkä he saapuivatkin seikkailunhalusta? Tai aivan sattumalta? Ehkä he tulivat pakoon jotakin? Vai huijattiinko heitä kenties..?

Kirjoita siitä, miltä ensimmäisistä asuttajista on tuntunut astua tuntemattomaan tai rakentaa koti paikkaan, joka ei lupaa mitään. Mitä he näkivät ja kokivat? Miltä on tuntunut luottaa itseensä ja turvata toisiinsa? Millaisia elämäntarinoita voi villin luonnon armoilla syntyä? Millaista sisua tarvitaan, että jää eikä käänny takaisin?

Anna tiedon inspiroida – tai kirjoita historia uusiksi!

Ranua-nimen alkuperän on arveltu johtuvan muinaissaamen sanoista, jotka viittaavat suohon, rajamaahan, syrjäiseen seutuun tai erämaahan. Ennen pysyvää asutusta Ranuan soilla, metsissä ja vesistöillä liikkuivat saamelaiset, jotka kalastivat ja metsästivät sekä antoivat porojensa laiduntaa laajoja maita. 

Ranua asutettiin 1600–1700-luvuilla, jolloin Kemin ja Iin jokivarsilta sekä Pohjanmaan suunnalta saapui väkeä myös valtion kannustamana raivaamaan uutta elintilaa Lapista. Vaikeakulkuisessa ja karussa ympäristössä elämä perustui sitkeyteen, omavaraisuuteen ja luonnon tuntemiseen. Nykyään tämä sisu, rohkeus, lähimmäisen auttaminen ja luonnon kunnioitus tunnetaan sanoilla “kesyttämätön Ranua”.

Kirjoituskilpailussa voit myös keksiä koko tiedetyn syntyhistorian uusiksi! Asuttivatko Ranuan sittenkin avaruusoliot tai viikingit? Kerrotko tekstissäsi kenties tulevaisuudesta keskiajalle matkanneen kyborgin tarinan? Sinä päätät ja vain mielikuvitus on rajana! 

Kilpailun säännöt ja ohjeet

Pituus, tyyli ja kieli

• Vähintään 1 liuska (noin 250–300 sanaa) ja enintään 5 liuskaa (noin 1500 sanaa). Runo voi olla lyhyempikin.

• Voit lähettää enintään 2 tekstiä, mutta niiden tulee poiketa toisistaan joko sisällöllisesti, kielellisesti tai tyylillisesti. Eli voit esimerkiksi osallistua yhdellä novellilla ja yhdellä runolla tai yhdellä englanninkielisellä ja yhdellä suomenkielisellä tekstillä. 

• Tyyli ja muoto on vapaa, eli voit kirjoittaa dekkarinovellin, lastensadun, scifi-tarinan, kalevalaisen runon tai vaikka räppilyriikkaa!

• Käytä minä-muotoista kertojaa, eli eläydy uudisasukkaan rooliin. 

• Voit kirjoittaa tekstin omalla äidinkielelläsi, mutta varauduthan, että joudumme tekstejä tasapuolisesti arvioitaessa käyttämään kääntäjää muissa kuin suomenkielisissä teksteissä. Käännös saattaa vähentää kielellistä rikkautta. Myös luettaessa tekstejä ääneen käytämme suomenkielistä käännöstä, ellei kyseisen kielen puhujaa löydy. 

• Kielioppi- ja kirjoitusvirheistä ei sakoteta, mutta sujuva kielenkäyttö antaa vain plussaa lukukokemukselle.  

Tekoäly ja plagiointi on kiellettyä

Tekoälyn käyttäminen ja plagiointi eli toisen kirjoittaman tekstin kopiointi on kiellettyä. Luotamme osallistujien rehellisyyteen ja raadin laajaan sivistykseen tässä. Omaperäisimmät ja mukaansatempaavimmat tekstit synnyttää oma mielikuvitus, ja sitä raatimme arvostaa!    

Sarjat

• Lapset 12 vuoteen asti

• Nuoret 13–17 vuotta

• Aikuiset 18 vuodesta ylöspäin

• Jos syntymäaikasi on sarjojen rajalla, esim. 12-13 tai 17-18 vuotta, voit valita myös ylemmän sarjan.

Kilpailuaika

• 15.5.–15.6.2026, voittajat julkistetaan Hillaviikolla tiistaina 14.7.2026

Palkinnot

• Kunkin sarjan voittajalle 50 € lahjakortti valitsemaansa ranualaiseen liikkeeseen tai palveluun

• Kaikki tekstit pääsevät esille Ranuan kirjaston lukutiloihin loppuvuodeksi 2026.

• Voittajatöiden pohjalta voidaan erikseen sovittavasti kehittää kirjastolle tai kansalaisopistoon osallistavia kulttuurisisältöjä kaudelle 2026–2027. 

Raati

• Tekstit käsitellään ja arvioidaan anonyymeinä. Yhteystietoja käsittelee vain Hillaviikon viestintätyöryhmä, eikä niitä kerätä rekisteriin tai luovuteta eteenpäin. 

• Voittajat valitsee Ranuan kirjaston henkilökunta.

Oikeudet kilpailutöihin

• Tekijänoikeudet jäävät pysyvästi tekijälle

• Tekstejä ei muokata tai käytetä kaupallisissa tai Hillaviikon ulkopuolisissa yhteyksissä ilman tekijän lupaa

• Ranuan kunta ja Lions Club Ranua ry voivat koostaa kilpailuun lähetettyjä tekstejä sähköisiksi tai painetuiksi, kaikille avoimiksi ja saavutettaviksi julkaisuiksi vuoden 2026 aikana kirjoituskilpailun kontekstissa.

Näin osallistut:

• Kirjoita tarina joko käsin A4-kokoiselle paperille tai koneella tekstinkäsittelyohjelmassa. 

• Jos osallistut digitaalisesti: 1) Tallenna työsi pdf-muodossa nimellä “Hillaviikon kirjoituskilpailu_kilpailusarja johon osallistut” esim. “Hillaviikon kirjoituskilpailu_nuoret”. Älä kirjoita nimeäsi, ikääsi tai yhteystietojasi pdf:ään! 2) Lähetä työ sähköpostin liitteenä osoitteeseen hillaviikko26@gmail.com. 3) Kirjoita sähköpostin otsikoksi “Hillaviikon kirjoituskilpailu_nuoret” tai muu sarja, johon osallistut. 4) Kirjoita sähköpostin viestikenttään seuraavat tiedot: 

  • Nimi, asuinpaikka, ikä, puhelinnumero

  • Tieto oletko ranualainen, mökkiläinen vai entinen ranualainen, ja aiotko osallistua johonkin Hillaviikon tapahtumaan ja mihin?

• Jos osallistut paperisella työllä: 1) Laita työsi A4-kirjekuoreen ja lisää mukaan erillinen paperiarkki, jossa yllä olevat tiedot. Älä kirjoita yhteystietojasi työsi yhteyteen! 2) Kirjoita kuoreen otsikko “Hillaviikon kirjoituskilpailu_nuoret” tai muu sarja johon osallistut. 3) Lähetä tai vie kuori Monkkari 2.0:aan, osoitteeseen Keskustie 11, 97700 Ranua.  

Lisätiedot:

Raisa Wegelius
Hillaviikko-hanke
hillaviikko26@gmail.com
Puh. 044 205 6926

Instagram: @hillaviikko / Facebook: @hillamarkkinat 

Tule mukaan tekemään Hillaviikkoa!

—-

Ensimmäistä Hillaviikkoa toteutetaan Lions Club Ranuan koordinoimassa Hillaviikko 2026 - meille maistuvaa meininkiä -hankkeessa, jota rahoittaa Peräpohjolan Leader ry. EU:n maaseuturahastosta. Hankkeen tavoitteena on luoda koko kunnan yhteistyönä Ranualle vastuullisesti tuotetun tapahtuman konsepti, joka aktivoi kuntalaisia, yhteisöjä ja yrityksiä, ja vie kestävän kehityksen periaatteita käytäntöön. Tapahtuman viestintä ja itse tapahtuma kuvastavat kunnan arvoja ja välittävät niitä eteenpäin sekä kuntalaisille että ulospäin. Hankkeen toteutusaika on 1.6.2025-31.12.2026. Hankkeeseen ja Hillaviikon suunnitteluun ja toteutukseen pääsevät kaikki halukkaat mukaan matalalla kynnyksellä koko hankkeen ajan. 

Invitation to the “Untamed and Unimaginable!” Writing Competition

Ranua before us.
Before villages, roads, yards, and fields.
Before electricity, cars, and smart devices.

There was only the mire: a vast, sinking, breathing land, filled in summer with light, sounds, and scents — and in winter with darkness, cold, and silence.
For anyone who wandered here, only a struggle for survival in the wilderness awaited.

And yet, someone came.

Someone looked at this unimaginable, untamed bog and thought:
This is where I will stay. This is where I will build a home.

Who were they, and why did they come? Why did they stay?

Write a story about the first people of Ranua

Hillaviikko invites current and former residents of Ranua, cottage owners, and travelers attending Hillaviikko — of all ages — to take part in a writing competition!

The prizes include gift cards to local businesses in Ranua. All submitted stories will be read aloud during a reading marathon at Hillaviikko. Come and imagine the moment when unimaginable resilience became the untamed spirit of Ranua!

Write a fictional first-person story about the first person — or people — who arrived here.

Did they come seeking a new life, driven by poverty?
Or perhaps they arrived out of a thirst for adventure?
Maybe by pure accident?
Were they fleeing something?
Or perhaps they had been deceived…?

Write about what it may have felt like to step into the unknown or to build a home in a place that promised nothing. What did they see and experience? What did it feel like to trust themselves — and rely on each other? What kinds of life stories can be born at the mercy of wild nature? What kind of grit does it take to stay instead of turning back?

Let history inspire you — or rewrite it entirely!

The name Ranua is believed to originate from ancient Sámi words referring to bogs, borderlands, remote regions, or wilderness. Before permanent settlement, the mires, forests, and waterways of Ranua were traveled by Sámi people, who fished, hunted, and grazed their reindeer across the vast lands.

Ranua was settled during the 17th and 18th centuries, when people arrived from the river valleys of Kemi and Ii and from Ostrobothnia, encouraged by the state to clear new living space in Lapland. In the harsh and difficult terrain, life depended on perseverance, self-sufficiency, and knowledge of nature. Today, this determination, courage, willingness to help others, and respect for nature are known as the spirit of “Untamed Ranua.”

In this competition, you may also reinvent the entire known history!
What if Ranua was actually settled by aliens or Vikings?
Will your story tell of a cyborg who traveled from the future to the Middle Ages?

You decide — only your imagination is the limit!

Competition Rules and Instructions

Length, style, and language

• Minimum length: 1 page (approximately 250–300 words). Poems may be shorter.

• Maximum length: 5 pages (approximately 1,500 words)

You may submit up to two texts, but they must differ in content, language, or style. For example, you may enter with one short story and one poem, or one English-language and one Finnish-language text.

The style and format are completely free — you may write a detective story, a children’s fairy tale, a sci-fi story, a Kalevala-style poem, or even rap lyrics!

Use a first-person narrator, meaning you should immerse yourself in the role of a pioneer settler.

You may write in your native language, but please note that for fair evaluation we may need to use translations for texts written in languages other than Finnish. Translation may reduce some linguistic richness. When texts are read aloud, Finnish translations will also be used unless a speaker of the original language is available.

Grammar and spelling mistakes will not be penalized, but fluent language use will enhance the reading experience.

AI and plagiarism are prohibited

The use of artificial intelligence and plagiarism — copying another person’s writing — is prohibited.

We trust in the honesty of participants and the broad knowledge of our jury. The most original and captivating stories are born from your own imagination — and that is what our jury values most!

Categories

• Children up to 12 years old

• Youth aged 13–17

• Adults aged 18 and above

If your age falls exactly on the category boundary (for example 12–13 or 17–18), you may also choose the higher category.

Competition period

15 May – 15 June 2026
Winners will be announced during Hillaviikko on Tuesday, 14 July 2026.

Prizes

• The winner of each category will receive a €50 gift card to a local business or service of their choice in Ranua.

• All texts will be displayed in the reading spaces of the Ranua library until the end of 2026.

• Winning texts may also serve as the basis for participatory cultural content for the library or adult education center during 2026–2027, by separate agreement.

Jury

Entries will be processed and evaluated anonymously.

Only the Hillaviikko communications team will handle contact information, and no personal data will be stored in a register or shared further.

The winners will be selected by the staff of the Ranua Library.

Rights to competition entries

• Copyright remains permanently with the author.

• Texts will not be modified or used commercially or outside the context of Hillaviikko without the author’s permission.

• The Municipality of Ranua and Lions Club Ranua ry may compile submitted texts into digital or printed, publicly accessible publications during 2026 within the context of the writing competition.

How to participate

Write your story either by hand on A4 paper or digitally using a word processor.

If participating digitally:

1. Save your work as a PDF named:
   “Hillaviikko Writing Competition_category”
   Example: “Hillaviikko Writing Competition_youth”
   
   Do not include your name, age, or contact details in the PDF.
   
   

2. Send the work as an email attachment to:
   hillaviikko26@gmail.com

3. Use the email subject line:
   “Hillaviikko Writing Competition_youth”
   or the category you are entering.

4. In the email message, include:

   • Name

   • Place of residence

   • Age

   • Phone number

   • Whether you are a resident of Ranua, a cottage owner, or a former resident of Ranua

   • Whether you plan to participate in any Hillaviikko events, and which ones

If participating with a paper submission:

1. Place your work in an A4 envelope and include a separate sheet with the information listed above. Do not write your contact information on the work itself.

2. Label the envelope:
   “Hillaviikko Writing Competition_youth”
   or the category you are entering.

3. Send or deliver the envelope to:
   
   Monkkari 2.0
   Keskustie 11
   97700 Ranua
   Finland
   
   

More information

Raisa Wegelius
Hillaviikko Project
Email: hillaviikko26@gmail.com
Phone: +358 44 205 6926

www.hillaviikko.fi

Instagram: @hillaviikko
Facebook: @hillamarkkinat

——-

Come and help create Hillaviikko!

The very first Hillaviikko is being organized through the “Hillaviikko 2026” project coordinated by Lions Club Ranua and funded by Peräpohjolan Leader ry through the EU Rural Development Fund.

The project aims to create a responsibly produced event concept for Ranua through collaboration across the entire municipality. The goal is to activate residents, communities, and businesses while putting sustainable development principles into practice.

Both the event itself and its communications reflect the values of the municipality and share them with local residents and visitors alike.

The project runs from 1 June 2025 to 31 December 2026.

Everyone interested is welcome to join the planning and implementation of Hillaviikko throughout the project — with a low threshold and open participation for all.